English-Czech translations for so much

• kolik
  Já se naproti tomu domnívám, že bychom měli být potěšeni, kolik se nám toho podařilo dosáhnout. I think, on the contrary, that we should be pleased that we have achieved so much.
• natolik
  Museli jsme však zajistit, že tento článek neobrousíme natolik, aby se zlomil. However, we also had to ensure that we did not grind so much off this link that we caused it to break.
  Tento problém je v současnosti natolik palčivý, že paní Mathieuová v jedné ze svých zpráv vybízí k celkovému zhodnocení jejich užitečnosti. This is so much the case that, in one of her reports, Mrs Mathieu calls for an overall assessment of their usefulness.
  Ceny potravin rostou natolik, že bývalý vedoucí představitel Sovětského Svazu, Michail Gorbačov, varuje před potravinovou revolucí. Food prices are spiralling so much that former Soviet Union leader, Mikhail Gorbachev, is warning of a food revolution.
• tolik
  Jen na úrovni EU můžeme odvést tolik práce. We in the EU can only do so much.
  Tolik pokud jde informování občanů! So much for informing the citizen!
  Musíme zde udělat ještě tolik práce. There is so much work for us to do there.

Definition of so much

• A particular amount, often a large or excessive amount
• A demonstrated amount
• To a certain degree or extent
• To such a quantity, degree etc

Examples

• How could you eat so much?
• There is only so much you can remember
• "So much", he replied, sprinkling a small pile of the powder on the table
• Identical twins are so much alike, it is difficult to identify them.
• There has been so much snow, I cant open the door.

Related words

• so much so
• so much so that
• so much for
• so much as
• so much the better
• so much the worse
• so much that
• thank you so much
• something does not matter much